La question du meilleur mod de WhatsApp Messenger ne se pose plus, les fonctionnalités de GBWhatsApp parlent à sa place. Saviez-vous qu’avec GBWhatsApp vous pouvez traduire un message reçu dans une autre langue ? Vous pouvez aussi traduire un message avant de l’envoyer.
Poursuivez pour voir comment, en quelques étapes, vous pouvez traduire un message dans GBWhatsApp. Vous pouvez désormais échanger avec une personne qui s’exprime dans une langue que vous ne comprenez pas, et traduire tous les messages sans quitter GBWhatsApp.
Configurer la traduction des messages dans GBWhatsApp
Pour traduire un message dans GBWhatsApp, vous allez commencer par configurer la fonctionnalité de traduction pour sélectionner la langue de traduction par défaut. Suivez ces étapes pour configurer la traduction des messages :
- Appuyez sur le menu (trois points) et ouvrez GBSettings,
- Dans GBSettings, ouvrez Universal, ensuite Settings,
- Appuyez sur Default translation language et choisissez une langue.
La langue que vous choisirez dans Default translation language sera la langue par défaut dans laquelle seront traduits vos messages (envoyées et reçus), lorsque vous lancerez la traduction. Choisissez n’importe quelle langue. Le choix n’est pas définitif, vous pouvez revenir plus tard et définir une autre.
Captures d’écran
Ouverture de GBWhatsApp et du menu (trois points) :
Ouverture de Universal dans GBSettings :
Sélection de la langue de traduction dans Default translation language :
Après configuration, allez une conversation de votre choix pour traduire un message dans GBWhatsApp.
Traduire un message dans GBWhatsApp
Vous allez pouvoir traduire des messages reçus et afficher leurs traductions, les messages que vous avez envoyés aussi, ainsi que les messages en cours de rédaction. Vous pourrez par exemple rédiger un message en français, le traduire en anglais et l’envoyer directement. Très simple. Votre interlocuteur recevra le message traduit, celui en anglais.
Comment traduire un message envoyé ou reçu dans GBWhatsApp ?
- Ouvrez une conversation,
- Effectuez un appui long sur le message à traduire,
- Appuyez sur les trois points de menu pour plus d’options,
- Appuyez sur Translate.
Captures d’écran
Appui long sur le message et traduction :
Affichage de la traduction du message :
La traduction de votre message va s’afficher. Vous pouvez même le copier pour aller le coller dans une autre conversation. Ici, GBWhatsApp traduit les messages dans la langue définie dans les paramètres GBSettings. Configurez une autre si vous souhaitez changer la langue de traduction par défaut.
Comment traduite un message avant de l’envoyer ?
Outre la traduction des messages envoyés ou reçus, GBWhatsApp permet aussi de traduite un message avant de l’envoyer. Vous pourrez rédiger un message dans une langue, le français par exemple, le traduite en espagnol et l’envoyer. C’est direct, simple et assez rapide. Comment ?
- Ouvrez une conversation dans GBWhatsApp,
- Rédigez un message dans la langue souhaitée,
- Appuyez sur l’icône
de traduction, - Sélectionnez une langue et attendez.
Captures d’écran
Rédaction du message dans la conversation :
Sélection de la langue de traduction :
Résultat du message traduit, prêt pour l’envoi :
Vous savez maintenant comment faire pour traduite un message dans GBWhatsApp. Avec cette fonctionnalité de GBWhatsApp, vous pouvez tenir une conversation assez facilement avec une personne d’une expression différente de la vôtre.
Vous aurez remarqué, malheureusement, que la liste des langues de traduction est très limitée. En plus la traduction automatique peut vous induire en erreur en traduisant mal certaines expressions et altérer le fond du message. Cette fonctionnalité reste malgré tout très intéressante et est certainement l’un des grand atout de GBWhatsApp.